El parlar de l'Empordà, amb Robert Sabater i Helena Borrell
Taula rodona
L'activitat es portarà a terme amb totes les mesures de seguretat i higiene per la prevenció de la covid-19 que estiguin en vigor en el moment de realitzar-la.
Aforament limitat segons les restriccions del moment.
Organitza: Museu de la Mediterrània, Biblioteca Municipal Pere Blasi, CNL de Girona
Col·labora: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Diputació de Girona
El Museu de la Mediterrània, juntament amb la Biblioteca Municipal Pere Blasi i el Consorci per a la Normalització Lingüística de Girona, organitzem una taula rodona sota el títol "El parlar de l'Empordà" amb dos autors empordanesos que en els darrers mesos han publicat sengles llibres amb aquest punt en comú: reivindicar l'especificitat de la parla empordanesa que inevitablement va patint la interferència del castellà i que també es va diluint amb el català estàndard.
100 paraules de l’Empordà i part de l’estranger, d'Helena Borrell, no és només un recull de paraules en desús sinó, com diu la seva autora "ens hem servit dels mots més característics de l'Empordà per parlar d'aquest indret i de moltes altres coses. No es tracta només d'una recopilació de mots, sinó d'un compendi de cultura local i universal."
D'abantes a Xurrencai, de Robert Sabater, vindria a ser "un diccionari, un conjunt de paraules, frases fetes i expressions, recollides a partir de la tradició oral, d’allò que s’ha sentit i s’ha parlat durant els últims 50 o 60 anys. (...) l’autor ha volgut expressament fixar-se en allò que es parlava de forma habitual als carrers dels pobles abans de la normalització lingüística".
L'acte, que se celebrarà a l'Auditori del Museu el dilluns 21 de febrer a les 18h, serà conduït per Mercè Font, professora de català i literatura de l'Institut Montgrí, i forma part de les activitats relacionades amb l'exposició que acull la biblioteca "Quan parles fas màgia - Voluntariat per la llengua".
